Europa

Artykuł opublikowany 13 i 14 stycznia 1913 roku w „Göteborgs Aftonblad”. Ze szwedzkiego przełożył  Krzysztof Zmyśliński Być może wzbudzi to nieco uwagi, jeśli poświęcimy chwilę pojęciu, które odgrywa tak istotną rolę w dzisiejszej debacie politycznej. Czym właściwie jest Europa? Najbardziej oczywiste jest pojęcie geograficzne „część świata”. Jeśli chodzi o jego pochodzenie, z historii geografii dowiadujemy się, że choć starożytni Grecy jako pierwsi używali tego pojęcia w jego obecnej formie, to przejęli je od Fenicjan. Uważa się, że rdzeń językowy jest semicki, i „ereb” oznacza zachód słońca. „Zachód” stoi tutaj w opozycji do „asu”, oznaczającego wschód słońca, czyli wschód, i dalej „Orient”. Perspektywiczny punkt odniesienia znajduje się oczywiście na Morzu Egejskim, gdyż to starożytni żeglarze na tych słynnych wodach stworzyli koncepcję...